Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

in their consulate

  • 1 magistratus

    măgistrātus, ūs (contr. form:

    magistras primus,

    Inscr. Orell. 3798), m. [magister], the office or rank of a magister, a magisterial office, civil office, magistracy.
    I.
    Lit.:

    honores, magistratus, imperia, potestates,

    Cic. Lael. 17, 63:

    magistratūs mandare,

    id. Mur 35, 74:

    dare,

    id. Agr. 2, 10, 26:

    alicui committere,

    id. Planc. 25, 61:

    magistratum habere,

    id. Verr. 2, 4, 61, § 137:

    obtinere,

    to hold, administer, Caes. B. G. 7, 33:

    ingredi,

    to enter upon, Sall. J. 47:

    magistratu abire,

    to resign, Cic. Leg. 3, 20, 47:

    se abdicare,

    Dig. 1, 2, 2:

    deponere,

    Caes. B. G. 7, 33:

    in magistratu manere,

    to remain in office, Liv. 5, 11:

    esse,

    id. 5, 28:

    aliquid gerere in magistratu,

    Cic. Leg. 3, 20, 47:

    hoc mihi deposco, quod agam in magistratu,

    id. Verr. 1, 12, 36: lex est generale jussum populi aut plebis, rogante magistratu, Att. Cap. ap. Gell. 10, 20, 2.—There were two kinds of civil offices in Rome, magistratus extraordinarii and ordinarii. To the former belonged the dictators, the magistri equitum, the duumviri perduellionis, the quaestores rerum capitalium, the triumviri mensarii, etc. The latter were divided into the majores: the consulate, praetorship, and censorship; and the minores, to which belonged the aediles, the quaestors, the tribuni plebis, the triumviri, etc. Besides these, there were magistratus patricii, which, at first, were filled by patricians; and, on the other hand, magistratus plebeii, which were filled from the plebs; curules, who had the privilege of using the sella curulis, namely, the consuls, censors, praetors, and aediles curules. On the distinction between magistratus majores and minores, v. esp. Gell. 13, 15, 4; cf. Paul. ex Fest. p. 157.—
    B.
    Esp.
    1.
    When magistratus and imperia are joined together, the former denotes magisterial offices in Rome, and the latter the authority of officers in the provinces:

    magistratus et imperia minime mihi cupiunda videntur,

    Sall. J. 3; cf.:

    juris dictionem de fidei commissis, quot annis et tantum in urbe delegari magistratibus solitam, in perpetuum atque etiam per provincias potestatibus demandavit,

    Suet. Claud. 23: magistratus, as a general rule, is used of civil offices alone, and only by way of exception of military commands;

    the latter were called imperia: abstinentiam neque in imperiis, neque in magistratibus praestitit,

    Suet. Caes. 54.—
    2.
    Of military commands:

    erat in classe Chabrias privatus, sed omnes, qui in magistratu erant, auctoritate anteibat,

    Nep. Chabr. 4, 1.—
    II.
    Transf., a magistrate, public functionary: quae vox (magistratus) duabus significationibus notatur. Nam aut personam ipsam demonstrat, ut cum dicimus: magistratus jussit; aut honorem, ut cum dicimus: Tito magistratus datus est, Paul. ex Fest. p. 126 Müll.:

    est proprium munus magistratūs, intelligere, se gerere personam civitatis,

    Cic. Off. 1, 34, 124; Sall. J. 19:

    seditiosi,

    id. ib. 73:

    creare magistratus,

    Liv. 5, 17: his enim [p. 1098] magistratibus legati Romam venerunt, in their consulate, Nep. Hann. 7:

    inter filium magistratum et patrem privatum,

    Gell. 2, 2. —
    B.
    Esp., sing. collect., the body of magistrates, the municipal administration (cf. Gr. archê = archontes;

    not in Cic.): ad magistratum senatumque Lacedaemoniorum,

    Nep. Them. 7. 4; id. Lys. 4, 3; id. Epam. 4, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > magistratus

  • 2 magistrātus

        magistrātus ūs, m    [magister], the office of master, magisterial office, civil office, magistracy: magistratūs, imperia: in magistratibus mandandis: magistratum habere: ingredi, enter upon, S.: magistratu abire, resign: abdicato magistratu, S.: in magistratu manere, remain in office, L.— A magistrate, public functionary: magistratūs adi, Iudicium ut reddant tibi, T.: cum multitudinem hominum magistratūs cogerent, Cs.: legum ministri magistratūs (sunt): seditiosi, S.: his magistratibus, in their consulate, N.: Iura magistratūsque legunt, V.—Collect., the body of magistrates, the municipal administration: potestas magistratui permittitur, S.: unum magistratum cum ipsis habere, Cs.: ad magistratum senatumque Lacedaemoniorum, N.— Military command, office: in classe qui in magistratu erant, N.
    * * *
    magistracy, civil office; office; magistrate, functionary

    Latin-English dictionary > magistrātus

  • 3 inter-rēgnum

        inter-rēgnum ī, n    an interval between two reigns, interregnum: interregni ineundi ratio: id ab re interregnum appellatum, L.—In the republic, a vacancy in the consulate (between the death or departure of the consuls and the choice of their successors): res ad interegnum venit: interregnum inire, to become interrex, L.

    Latin-English dictionary > inter-rēgnum

См. также в других словарях:

  • Consulate-General of Russia in New York City — Consulate General of the Russian Federation in New York City Генеральное консульство Российской Федерации в Нью Йорке Location New York City, New York, United States …   Wikipedia

  • Consulate-General of Denmark in Saint Petersburg — Королевское Генеральное Консульство Дании в Санкт Петербурге Danske Generalkonsulat i Sankt Petersborg Coordinates …   Wikipedia

  • Consulate of the United States, Liverpool — Consulate of the United States in Liverpool A Sony Centre store now occupies the former consulate building …   Wikipedia

  • Consulate shopping — is the practice of applying for visas at different consulate posts or choosing a more suitable post in advance, in the hope of finding one that will be more sympathetic to the applicant and thus approve the visa, or in order to have one s… …   Wikipedia

  • Consulate-General of France in Saint Petersburg — Генеральное Консульство Франции в Санкт Петербурге General noe Konsul stvo frantsii v Sankt Peterburge Consulat Général de France à Saint Pétersbourg Coordinates …   Wikipedia

  • Consulate General of France in Jerusalem — View from the Consulate General on the walls of the Old City in Jerusalem The Consulate General of France in Jerusalem (French: Consulat Général de France à Jérusalem) began its tumultuous history in the early 17th century. In 1535, the date of… …   Wikipedia

  • Consulate General of the United States, Thessaloniki — U.S. Seal CG Catherine E. Kay The Consulate General of the United States in Thess …   Wikipedia

  • Consulate General of the United States in Thessaloniki — The Consulate General of the United States in Thessaloniki is the focal point for events relating to the United States in northern Greece. The Consulate is situated on the 7th floor of a new commercial office building at 43 Tsimiski Street in the …   Wikipedia

  • Consulate-General of Japan in Honolulu — is Japan s diplomatic facility in Honolulu, Hawaii, United States. The facility is located at 1742 Nuuanu Avenue. The facility s jurisdiction includes Hawaii and American Samoa. [ [http://www.honolulu.us.emb japan.go.jp/en/visa visa en.htm Visa… …   Wikipedia

  • Consulate of the Sea — The Llotja de la Seda, seat of the Consulate of the Sea in Valencia since 1498. The Consulate of the Sea (Catalan: Consolat de mar; Eastern Catalan: [kunsuˈɫad də ˈmar], Western Catalan: [konsoˈlad de ˈmaɾ]) w …   Wikipedia

  • Consulate General of the United States of America in Hyderabad — U.S. Ambassador to India David C. Mulford and his wife Jeeni Mulford during their visit to the designate U.S. Consulate General Office at the Paigah Palace in Hyderabad Consulate General of the United States of America has its office in Hyderabad …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»